« La La Langue » est une action culturelle et artistique à destination des personnes nouvellement arrivées en France, dans le 10e et 19e arrondissement de Paris, portée par l’association Hip & Hop. Le film réalisé avec les bénéficiaires met à l’honneur les chansons dans les langues maternelles des participant·e·s et leurs premiers pas en français.
Sur le plateau, ils ont pu se prêter aux différents rôles ; acteurs, caméraman, assistant réalisateur, ingénieur son, script.
Cette année, c’est la troisième fois que nous avons la chance de travailler avec l’association Hip & Hop et que nous pouvons proposer des ateliers de théâtre à un groupe d’apprenants français au sein de nos centres Espace 19 Riquet et Espace 19 Tanger.
Ce public a pu en plus de suivre des cours de français chaque semaine, approfondir leurs apprentissages avec des exercices de théâtre animés par Clotilde Maurin de l’association Hip & Hop.
Clotilde Maurin a construit ce projet en comprenant l’enjeu éducatif que pouvaient avoir les ateliers de théâtre pour un public plus ou moins scolarisé. Revoir les nouveaux acquis à travers le jeu mobilise la mémoire corporelle et fait travailler la confiance en soi. Et surtout, c’est un atelier où l’on rigole beaucoup, se tromper devient amusant et objet de nouveaux jeux. Ces ateliers ont permis de faire émerger des saynètes qui ont ensuite été mises en scène et filmées avec l’intervention du réalisateur Romain Delalande.
LALALANGUE c’est aussi des sorties culturelles au CENTQUATRE, les apprenants ont pu se rendre à deux spectacles et aussi réalisé la visite d’une exposition durant laquelle du vocabulaire des cours a été utilisé pour interagir avec les œuvres présentent.
Ce projet se fait aussi en partenariat avec les associations Français Langue d’Accueil et AIRES 10 qui ont constitué des groupes d’apprenants qui ont également profité des ateliers théâtre, danse et cinéma menés par l’association Hip & Hop et des sorties culturelles. En janvier, les apprenants des trois associations se sont tous retrouvés au CENTQUATRE pour un stage de trois jours avec l’intervention de la danseuse Anya Masson, mêlant théâtre, danse et tournage. Le tout pour réaliser ensemble la scène finale du film réalisé par les bénéficiaires du projet : la comédie musicale La La Langue.
Le film est disponible au lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=FnRfHiOlLFM
